注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

银河里的星星

落在人间

 
 
 

日志

 
 

吐槽  

2011-08-11 14:52:43|  分类: 搜索与分布式 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

早上,朋友告诉我之前翻译的系列文章,有在新浪微博上看到别人推荐。联系到最近访问量暴增,看下统计果然有些流量是从weibo上导过来的,顿感压力山大,唯恐贻笑大方。


一方面某些文章已经是一年之前翻译的了,现在回头再看也发现其中有些理解偏颇的地方。另一方面即算现在来看,感觉还有些地方未理解透彻。当初翻译这些论文的目的在于一方面加深自己的印象,另一方面也是为了记录自己对于关键内容的理解,所以这应该是一个长期的不断改进的过程。后面这项工作应该也会持续下去,对于其中已经有翻译版本的,除非必要应该不会再去翻译,虽无严格的计划,但是大概会有几个步骤:继续关注分布式基础理论方面的论文,研究下Hadoop的源代码,做一个关于锁的专题,看下Dynamo这一系列的理论基础及相关系统

目前我也在逐步的重新审阅整理以前的内容,但是由于文章都比较长,所以没有对原文直接进行更正,而是把它们整理在一块,做成pdf。目前已经整理出goolge系列的几篇,相比当前blog上的内容,已经做了许多修正及补充。
可惜163无附件,就放在这了
其实我还是蛮希望得到关于其中翻译不当之处的反馈的。
  评论这张
 
阅读(1071)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017